😉 Салом ба хонандагони нав ва доимӣ, хонандагони синфҳои болоӣ ва донишҷӯён! Мақолаи «Ги де Мопассан: тарҷумаи ҳол, далелҳо ва видеоҳои ҷолиб» - дар бораи ҳаёт ва эҷодиёти бузургтарин нависандаи франсуз.
Maupassant: Тарҷумаи ҳол
Ги де Мопассан (1850-1893) – нависандаи Нормандия, муаллифи асарҳои сершумори адабӣ, офарандаи образҳои беназир дар адабиёти фаронсавӣ.
Нависандаи оянда аз таваллудаш як ашрофзода ва ҳамзамон буржуазии норман буд. Гай (Анри Рене Альберт Ги де Мопассан) давраи кӯдакии худро дар қалъаи Нормандия Мироменил гузаронидааст. Ӯ дар аввали моҳи августи соли 1850 дар оилаи Густав ва Лаура дар қаламрави Ҷумҳурии дуюми Фаронса таваллуд шудааст.
Ҷавон бо модар
Бача ҳеҷ гоҳ аз саломатии худ шикоят намекард, гарчанде ки хешовандони модараш гирифтори бемориҳои асаби равонӣ буданд. Бародари хурдиашро дар беморхонаи равонпизишкӣ бистарӣ карданд, ки дар дохили деворҳои он даргузашт. Ва модарам тамоми умр аз неврозҳо азоб мекашид.
Писарбача аввал дар семинария ва баъд дар литсейи Руан илм меомӯзад, бо роҳбарии китобдори мактаб ва шоир Луи Буйле шеър менависад. Дар соли 1870 Мопассан иштирокчии задухурди харбии байни Франция ва Пруссия шуда, роххои чангро хамчун аскари каторй тай намуд.
Вазъияти босуръати молии оилааш ӯро водор кард, ки барои пайдо кардани кор ба Париж кӯчид.
Gustave Flaubert
Мопассан пас аз дах соли хизмат дар вазорати харбии бахрй шавку хаваси китобро тарк накард. Ҳарчанд ӯ омӯхтани илмҳои дигар, масалан, астрономия ва табиатшиносиро дӯст медошт, ки дар он фаъолона машқ мекард. Густав Флобер, ки шиноси модараш буд, ёвар ва мураббии Гай шуд.
Гюстав Флобер (1821-1880) насрнависи реалисти фаронсавӣ
Соли 1880 аввалин асари у «Пышка» бо ризоияти Г.Флобер аз чоп баромад, ки кушишхои аввалини каламкаши Мопассанро танкид кардааст. Худи хамон сол «Шеърхо» навишт, ки мавзуъхои ишку хавас ва санахои ошиконаро дар бар мегирифт.
Истеъдоди адиби чавон дар доирадои адабии он замон мушодида мешуд. Уро газетаи «Голуа» ба кор кабул кард. Он вакт нависанда рохи дигари рузгордорй надошт.
Асархои Мопассан
Баъди се сол романи «Хаёт», соли 1885 — «Дусти азиз»-ро навишт. Дар маҷмӯъ, ӯ тақрибан бист ҷилд ҳикоя, роман, ҳикоя ва шеърҳо офаридааст, ки ба маҷмӯаҳо ҷудо карда шудаанд.
Мопассан асархои худро бо образхои далерона, бо биографияи равшан сер мекунад. Вай дар катори аввалин нависандагоне ба шумор меравад, ки дар жанри хикоя навиштаанд. Мопассан дар жанри адабӣ ба Эмил Зола тақлид карда, то ҳол саҳми худро бидуни нусхабардории бути худ мегузорад.
Золя ин асарҳоро дӯст медорад, дар бораи онҳо тафсирҳои пурмаъно мегузорад. Асархои у хандаовар, андаке мазхакавй, вале фахмоанд. Баъзе мунаккидон баъзе асархои Мопассанро хамчун классикони жанр тавсиф мекунанд.
Асархои аввалин («Габр», «Пушаймонй») мавзуи ноустувории хама чизи идеалй, имконнопазирии лаззати абадии зебогии бенухсонро кушода медиханд.
Дар байни нависандагони рус асари нависандаи фаронсавӣ бо дастгирии Иван Тургенев, ки дар бораи муаллиф аз Гюстав Флобер маълумот гирифтааст, истиқбол гирифт. Лев Толстой дар асархои мачмуаи худ тавсифи асархои Мопассанро дорад.
Гай аз нашрияҳои худ пули хеле зиёд ба даст овард. Маълум аст, ки даромади у дар як соли навишт кариб шаст хазор франк буд. Дар китфаш оилаи бародараш буд, ки ӯ бояд дастгирӣ ва кумаки модараш буд.
шавщ
Қаиқронӣ машғулияти дӯстдоштаи Мопассан буд. Саёхати бофарогат дар кад-кади дарьёи Сена имконияти хуб дод, ки дар бораи сюжетхои асархои нави у хомушона фикр кунад. Вай дар ин чо манзараи гирду атроф ва рафтори одамонро мушохида мекунад.
Дар хакикат, ба гайр аз хислатхои шавковар ва равшани кахрамонхо хондани тавсифи махалхое, ки муаллиф аз он сафар кардааст, камтар шавковар нест.
солхои охири хаёт
Аммо дере нагузашта нависанда сахт бемор мешавад. Аввал фишори равонӣ ба ҳолати рӯҳӣ таъсир расонд, баъд бемории ҷисмонӣ – сабаби тарзи ҳаёти озод – бемории сифилитикӣ худро эҳсос мекунад.
Афзоиши изтироб, гипохондрия ва депрессия тақрибан доимӣ дар пасманзари муваффақиятҳо дар адабиёт ва саҳна ба касби нависанда зарба зад. Ҳатто бонуси пулӣ барои саҳнасозии комедия шуморо аз шикасти равонӣ наҷот намедиҳад.
Дар зимистони соли 1891, Мопассан, ҳангоми барқароршавӣ дар клиникаи равонӣ кӯшиши худкушӣ карданро дар ҳамлаи дигари асабӣ мекунад.
Пас аз ду сол, фаъолияти майна ниҳоят бо фалаҷи прогрессивӣ халалдор мешавад. Мопассан дар мохи июли соли 1893 вафот кард. Вай хамагй чилу ду сола буд. Мувофиқи аломати зодиак, Ги де Мопассан Лео мебошад.
Романи ӯ «Пиер ва Жан» паёми муаллиф ба адибони ҷавон аст, ки сабки бадеии матни он замон чӣ гуна бояд бошад. Асархои Мопассан ба тарчимаи русй дастрасанд. Бо мутолиаи осори ин муаллиф аз шеваи муаррифӣ ва мундариҷаи китобҳо лаззати ҳақиқӣ мегиред.
Муфассалтар дар ин видео дар бораи Ги де Мопассан: Тарҷумаи ҳол ва эҷодкорӣ.
Дӯстон, агар ба шумо мақолаи "Ги де Мопассан: Тарҷумаи ҳол, далелҳои ҷолиб" маъқул бошад, дар шабака мубодила кунед. шабакаҳо. 😉 То дафъаи оянда дар сайт! Дароед, ҳикояҳои ҷолиб дар пешанд.