Луғати чинӣ
| Чин (талаффуз) | Фаронса | Муайян |
| Аши (хушдона) | Нуқтаи дард | Нуқтаи дарднок ҳангоми пальпатсия, ки аксар вақт вайрон шудани гардиши Qi ва хун дар Меридианро нишон медиҳад, ки ба бофтаи мушакҳо, ки дар он нуқта ҷойгир аст, таъсир мерасонад. Он инчунин метавонад дар натиҷаи номутавозунии дохилии узвҳои дохилӣ пайдо шавад. Ин нуқтаҳо қисман ба нуқтаҳои фишори дар занҷирҳои миофассиалӣ номбаршуда мувофиқат мекунанд, ки нуқтаҳои триггер номида мешаванд. |
| Ба Май Цзяо Хуэй Сюэ (pa mai tsiao roé tsiué) | Нуқтаи ҳашт меридианҳои кунҷкобу | Нуқтаи акупунктура барои ҳавасманд кардани функсияҳои танзимкунандаи меридианҳои кунҷкобу. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Шу нуқтаи қафо | Нуқтаҳои акупунктура ҷуфт-ҷуфт меоянд ва одатан ба таври дуҷониба ҳавасманд мешаванд, ки дар ҳар ду тарафи сутунмӯҳра ҷойгиранд. Онҳо имкон медиҳанд, ки дар як вақт функсияҳои як узвҳои рӯда танзим карда шаванд. |
| Бен (қалам) | Реша | Ҷузъи асосӣ, амиқ ё аслии маҷмӯа. Метавонанд нуктаҳои асосии Меридиан (BenXue), субъектҳои психовиссералиро, ки таъсири мутақобилаи онҳо ба сатҳҳои гуногуни шуур (BenShén) имкон медиҳад, ё сабабҳои аслии номутавозуниро муайян кунад. Ҳамчунин нигаред ба Филиал. |
| БенШен (занҷири нон) | Мавқеи равоншиносӣ | Ҳам ҷисми ҷисмонӣ ва ҳам рӯҳӣ (ду ҷанба комилан ҷудонашавандаанд), ки ба Моҳиятҳо ғамхорӣ мекунанд ва муҳити мусоид барои ифодаи Рӯҳҳоро нигоҳ медоранд. |
| Биан Чжэн (пиан тченг) | Тавозуни энергетикӣ | Портрети ҷадвалҳои патологӣ ё синдромҳои номутавозунӣ. Муодили ташхиси тибби ғарбӣ. |
| Биао (пиао) | саноат | Ҷузъи периферӣ ё дуюмдараҷаи номутавозунӣ. Расинро бубинед. |
| Биао (пиао) | ои рeизаминb | Қабати рӯи бадан, ки пӯст, мушакҳо ва сӯрохиҳои баданро дар бар мегирад. Surface имкон медиҳад, ки мубодила бо берун. Он ҳолати узвҳои рӯдаҳоро инъикос мекунад. Сатҳи он ба чуқурӣ муқобил аст. |
| БиЧенг (пи тчен) | Синдроми монеаи дарднок | Гурӯҳбандии аломатҳо ва аломатҳо (Чжэн) ба басташавӣ дар гардиши Ци ва хун, ки боиси дард мегардад (Bi). |
| дар бораи (tchi) | Зироъ | Яке аз се минтақаи ченкунии набзи радиалии дастӣ; дуртар аз даст. Нигаред Ангушт ва Монеа. |
| Бо як (цун) | Thumb | Яке аз се минтақаи ченкунии набзи радиалии дастӣ; наздиктарин ба даст. Нигаред Зироат ва Монеа. |
| ДаЧанг (та тчанг) | Рӯда калон | Яке аз шаш руда. Барои нест кардани пасмондаҳои сахт масъул аст. |
| Дон (то) | Масона заҳра | Яке аз шаш руда. Барои озод кардани сафро ва мусоидат ба ҳаракат ба поён дар раванди ҳозима масъул аст. Инчунин яке аз рӯдаҳои кунҷкоб ҳисобида мешавад, зеро он сафро нигоҳ медорад, Моҳияте, ки яке аз нақшҳои он дастгирии далерӣ ва кӯмак дар қабули қарорҳои дуруст аст. |
| Думай (ту май) | Киштии губернатор | Яке аз ҳашт Меридианҳои кунҷкобу. Он дар қисми қафои медиании тана ва сар давр мезанад. Дар тақсимоти энергияи Янг ва Энергияи мудофиавӣ иштирок мекунад. |
| Фей (фей) | Шуш | Яке аз шаш узв. Он соҳаи нафаскаширо муайян мекунад, ки пӯст, бинӣ, гулӯ, бронхҳо, шушҳо ва гардиши шушро дар бар мегирад. Вай дар истехсоли шаклхои гуногуни Ци иштирок мекунад. Он ба гардиши Qi ва моеъҳои органикӣ ва паҳншавии онҳо ба сатҳи, махсусан дар дурнамои муҳофизати организм мусоидат мекунад. Ягона узв, ки бо ҳавои беруна робитаи мустақим дорад. |
| Фенг (Фенг) | шамол | Яке аз панҷ иқлим. Омили патогении экзогенӣ (сард одатан аз шамол-сард, ларингит, шамол-гарм ва ғайра ба амал меояд). Омили эндогении патогенӣ, ки дар натиҷаи заъфи хун, баландшавии Янги ҷигар, гармии шадид, ки моеъҳои баданро истеъмол мекунад ва ғ. |
| Fu (девона) | Нишонҳо | Янг ё узвҳои “ковок”: меъда, рӯдаи борик, рӯдаи ғафс, заҳра, масона ва гармкунандаи сегона. |
| Ган (метавонад) | Liver | Яке аз шаш узв. Он соҳаи органикии гепато-билиариро муайян мекунад, ки дар идоракунии гардиши хун ва гардиши озоди Qi иштирок мекунад. Барои рӯҳи равонӣ масъул аст, бинобар ин дар робита ба қувваи хислат ва қобилияти биниш ва тасдиқи хоҳишҳо ва лоиҳаҳо. |
| Гуан (куан) | Дон | Минтақаи мобайнӣ дар байни се минтақа барои гирифтани набзи радиалии даст. Ангушт ва бача нигаред. |
| He (онҳо доранд) | хунук | Яке аз панҷ иқлим. Омили патогении экзогенӣ, ки ба аз ҳад зиёди ҳарорати хунук ё нокомии механизмҳои бадан барои нигоҳ доштани ҳарорати мувофиқ алоқаманд аст. Омили эндогении патогенӣ, ки дар натиҷаи норасоии функсияҳои ҳаётан муҳими испурч / гадуди зери меъда ё гурдаҳо ба вуҷуд меояд. |
| ХоуТян ЧжиЦи (реу тиенн тче тчи) | Қи бадастоварда (Posterior Sky Qi, Qi Postnatal, Энергияи баъдинаталӣ, Энергияи гирифташуда) | Qi дар натиҷаи табдилёбии Ҳаво ё ғизо. |
| HuiXue (роэ циуэ) | Нуқтаи вохӯрӣ | Нуқтаи акупунктура дар гардан ё сар ҷойгир аст, ки гардиши Qi ва хунро байни сар ва танаи бадан мусоидат мекунад. |
| Хун (давр) | Рӯҳи равонӣ (ҷони эфирӣ) | Ҷанбаи модарзодии равонӣ. Ҷузъи стихиявии шахсият. Яке аз ду ҷузъи рӯҳи инсон, дар баробари рӯҳи ҷисмонӣ. Он қобилиятҳои эҳсосӣ ва маърифатӣ ва инчунин қувваи хислати шахсро муайян мекунад. |
| Хуо (руо) | Feu | Яке аз панҷ ҳаракат (ё унсурҳо). Энергияи физиологии организм. Шиддати гармии патогенӣ (Оташ баъзан ҳамчун иқлими шашум ҳисобида мешавад; он гоҳ мавҷи гармӣ низ номида мешавад). |
| Jing (синг) | Эссенс (Эссенси гурда) | Он чизе, ки чаҳорчӯбаи моддиро муайян мекунад, ба қадри кофӣ коинот ва бадани инсон. Моҳиятҳои модарзод як "ҳавопаймо" мебошанд, ки дар микроб аз консепсия мавҷуд аст. Эссенсҳои ба даст овардашуда аз Ҳаво ва ғизо гирифта мешаванд. |
| ҶингЛуо (tsing luo) | Meridian | Канали ғайрисохторӣ, ки ҷараёни энергияи ҳаётан муҳимро (Qi) имкон медиҳад ва нуқтаҳои акупунктураро ба сохторҳо ва вазифаҳои гуногуни бадан пайваст мекунад. Меридианҳо аз схемаҳои асосӣ (Ҷинг) иборатанд, ки дар шохаҳои бешумор (Луо) паҳн мешаванд. Системаи мнемоникӣ имкон медиҳад, ки бадани инсон ба ҳудудҳо ва каналҳое тақсим карда шавад, ки дар онҳо моддаҳо гардиш мекунанд. |
| ҶинЙе (цин йе) | Моеъи органикӣ | Ҳама моеъҳои бадан (секретҳо, арақ, пешоб, зардоби хун ва плазма, моеъи мағзи сар, моеъҳои байнистисиалӣ ва ғ.). Ба ду категория тасниф карда мешавад, Ҷин (хеле моеъ) ва Йе (абрнок ва ғафс). |
| Кай Цяо Ю (кай тчао шумо) | Кушодани ҳассос (кушодани соматикӣ) | Чашм, забон, даҳон, бинӣ ва гӯш. Панҷ ҷой ё холигӣ, ки дар он узвҳои асосии ҳиссиёт ҷойгиранд. Ин «кушодаҳо» ба фаъолияти онҳо имкон медиҳанд ва рӯҳҳоро дар онҳо ғизо медиҳанд |
| Li (дар) | умқи | Дар куҷо Виссера ва Моҳиятҳо зиндагӣ мекунанд ва дар он ҷо шохаҳои амиқи Меридианҳо гардиш мекунанд. Ин имкон медиҳад, ки бадан нигоҳ дошта шавад ва мутобиқ шавад. Ҷойгиршавии эҳтимолии беморӣ. Амиқ ба рӯи замин муқобилат мекунад. |
| LiuQi (лиу тчи) | Климат | Шамол, хунук, гармӣ, намӣ ва хушксолӣ. Омилҳои патогенӣ, ки метавонанд аз муҳити зист (сардӣ, хушкӣ, мавҷи гармӣ ва ғ.) пайдо шаванд ё дар дохили худи бадан, масалан, пас аз норасоии узв ба вуҷуд меоянд. |
| LuoXue (luo tsiué) | Нуқтаи Луо | Нуқтаи акупунктура барои кор кардан дар паҳлӯҳои муайяни меридианҳои асосӣ ё мусоидат ба робитаи байни ду меридианҳои пайвастшуда. |
| MingMen (минг мардон) | Дари тақдир | Ҷузъе, ки дар байни гурдаҳо дар пеши сутунмӯҳраи дуюми камар ҷойгир аст; курсии шиддати ибтидоии байни Йин ва Янг, ки аз он шакли аввалини Qi ба вуҷуд меояд, ки Qi аслӣ номида мешавад. Масъул барои ҳаёти аслии шахс, сипас барои нигоҳдории ӯ. |
| МуXue (моу тсиуэ) | Нуқтаи ҳушдор (нуқтаи Му) | Нуқтаи акупунктура дар робита ба узвҳои виҷераи мушаххас. Вақте ки ба соҳаи висцералӣ номутавозунӣ таъсир мерасонад, дардовар мешавад. Он метавонад ба танзими узвҳои дар мавриди мавриди назар кӯмак расонад. Ин нуқтаҳо, ки дар пеши тана ҷойгиранд, ба нуқтаҳои Шу дар қафо илова мекунанд. |
| in (зоғ) | Эндогенӣ | Он дар дохили худи организм пайдо мешавад ё инкишоф меёбад. Бар хилофи экзогенӣ. |
| Панггуанг (пранг коанн) | Блейк | Яке аз шаш руда. Барои нест кардани пасмондаҳои моеъ дар шакли пешоб масъул аст. |
| Pi (пи) | Испурч / гадуди зери меъда | Яке аз шаш узв. Он соҳаи висцералии ҳозимаро нишон медиҳад. Он барои нав кардани моддаҳои ғизоии организм ва мусоидат ба интиқоли онҳо ба бофтаҳо масъул аст, ки ба ҳаҷми гӯшт ва оҳанги бофтаҳо таъсир мерасонад. |
| Po (тарафдор) | Рӯҳи ҷисмонӣ | Қолаби виртуалӣ, ки ба рушди ҷисми ҷисмонӣ имкон медиҳад, ки тавассути миёнарави Эссенсҳои модарзодӣ (ҳангоми ҳомиладорӣ гирифта мешавад) ва Эссенсҳои ба даст овардашуда (аз Ҳаво ва ғизо) анҷом дода мешавад. Ин рӯҳ, ки аз ҳафт мавҷуд иборат аст, шакли хоси инсонии ҳар як шахсро муайян мекунад. Комментарии рӯҳи равонӣ. |
| Qi (tchi) | Энергия (нафас) | Ягона ҷузъи асосии ҳама чизест, ки моро иҳота мекунад ва моро ташкил медиҳад - мавҷудоти зинда ва инчунин олами беҷон. Ҳама материяҳо аз конденсатсияи Qi сарчашма мегиранд, ҳатто агар худи Qi ноаён боқӣ монад. Истилоҳи "нафас", ки динамизми муайянро тарҷума мекунад ва ба интуисия ишора мекунад, ки ҳисси эҳсосоти моро фаро мегирад ва фаротар аст, маънои аслии Qi-ро нисбат ба истилоҳи Энергия, ки метавонад як коннотацияи аз ҳад маҳдудкунандаи илмӣ дошта бошад, беҳтар ифода мекунад. |
| Ци Цзин Ба Май (тчи цинг па май) | Меридиан кунҷкобу (зарбаи ғайриоддӣ, зарфи аҷиб) | Меҳварҳои асосии асосӣ, ки таҷассуми мо аз онҳо бармеояд. Онҳо ташаккули бадани инсонро дар вақти бордоршавӣ идора мекунанд ва сипас инкишофи онро дар балоғат таъмин мекунанд. |
| QingQi (tsing tchi) | тоза | Вақте ки он аз ҷониби рӯдаҳо аз "наҷис" ё Qi хом аз ғизо ва ҳаво холӣ карда шуда, дар ҳолати тозашуда мувофиқат мекунад. Qi-и пок аз ҷониби Органҳо идора карда мешавад. |
| Re (аз нав) | гармӣ | Яке аз панҷ иқлим. Омили патогении экзогенӣ ё эндогенӣ, ки метавонад шаклҳои гуногун дошта бошад: бемориҳои табларза, илтиҳоб, сироятҳо, оташҳои гарм ва ғ. |
| Ренмай (Ҷенн Май) | Киштии тарроҳӣ (директори киштӣ) | Яке аз ҳашт Меридианҳои кунҷкобу. Он дар қисми пеши миёнаравии тана ва сар давр мезанад. Дар камолоти ҷинсӣ, насл, ҳомиладорӣ ва ҳайз иштирок мекунад. |
| СанЖяо (Сан Тсяо) | Гармкунаки сегона (се сӯзон) | Яке аз шаш руда. Консепсияи хоси TCM, ки он чизеро, ки узвҳо ва рӯдаҳоро ҳамчун як узвҳои пурраи дорои функсияи танзимкунанда "иҳота мекунад" мешуморад. Он ба гардиши аслии энергия ва моеъҳои органикӣ дар марҳилаҳои гуногуни табдилёбии онҳо мусоидат мекунад. |
| Шен (занҷир) | Майнд | Қувваи ташкилӣ, ки қувваҳоро бо Моҳиятҳо муттаҳид мекунад, то ба пайдоиш ва эволютсияи сатҳҳои гуногуни шуур ва зуҳури онҳо тавассути малакаҳои гуногун имкон диҳад. |
| Шен (занҷир) | Рейнсҳо | Яке аз шаш узв. Ягона узви дугона: Ин гурда ва Янги гурда вуҷуд дорад. Гурдаҳо ва MingMen (дар байни онҳо ҷойгиранд) манбаи Yin ва Yang бадан мебошанд. Гурдаҳо (посбонони Essences) имкон медиҳанд, ки афзоиш, инкишоф ва дубора тавлид кунанд, дар робита бо сохтори устухон, мағзи сар ва узвҳои репродуктивӣ. |
| Ши (ки) | намнок | Яке аз панҷ иқлим. Омили патогении экзогенӣ, ки ба муҳити аз ҳад намӣ алоқаманд аст. Омили патогении эндогенӣ, ки ба тағирёбии бад ё гардиши бади моеъҳои органикӣ марбут аст. |
| Ши Чжэн (че тчен) | Синдроми зиёдатӣ (стения, пуррагӣ) | Ҳолати патологӣ, ки ба мавҷудияти Энергияи вайроншуда - экзогенӣ ё эндогенӣ - дар висцера ё Меридиан алоқаманд аст; бо ҳузури зуд-зуд балғам ё варам ва аломатҳои шадид, қавӣ ва шадид, ки бо фишор ва ҳаракат шадидтар мешаванд, хос аст. |
| Шоу (чу) | Аз даст | Ба Меридиан-Система дар робита ба узвҳои боло ишора мекунад. Бар хилофи Зу (аз по). |
| ШуиДао (ба ман ту) | Роҳи об | Номе, ки ба гармкунаки сегона дода шудааст, вақте ки вазифаҳои он аз пешбурди боло рафтан, фаромадан ва нест кардани моеъ иборат аст. |
| ШуйГу (чуй коу) | таъом | Ғизо ҳам ҷузъҳои физикӣ ва ҳам энергетикии ғизоро дар бар мегирад. ШуйГу |
| ShuXue (чу тсиуэ) | Нуқтаи акупунктура | Нуқтаи дақиқ номбаршуда, ки дар сатҳи бадан ҷойгир аст, як дарвоза барои амал кардани энергияи Меридианҳо, Висцера, функсияҳои ҷисмонӣ ва ғайра мебошад. |
| Ваҳан (Oé) | Экзогенӣ | Он берун аз бадан ё берун аз бадан меояд. Бар хилофи эндогенӣ. |
| Вей (Oé) | Меъда | Яке аз шаш руда. Масъул барои қабули ғизо, омехта кардан ва омехта кардани он барои истихроҷи компонентҳои фаъол дар шакли Qi аз ғизо. Масъул барои ҳаракати поён, ки пешравии озуқаворӣ дар самти нест кардани қисми боқимондаи онҳо ҳамроҳӣ мекунад. |
| WeiQi (Эй) | Қи мудофиавӣ (энергияи мудофиавӣ) | Унсури энергияи ҳаётан муҳим (Qi), ки вазифаи муҳофизати сатҳи бадан ва сӯрохиҳои ҳассосро дар давоми рӯз дорад ва ба танзими висцералии дохилӣ дар шабона мусоидат мекунад. |
| Ву ШуСю (o chou soué) | Пойнт Шу антиқа | Нуқтаи акупунктура дар дастҳои болоӣ ва поёнӣ ҷойгир аст, ки барои муолиҷаи ихтилоли перифералӣ ва инчунин ихтилоли узвҳои висцералӣ истифода мешавад. |
| ВуСинг (шумо месарояд) | Ҳаракат (элемент) | Панҷ Ҳаракат (Ҳезум, Оташ, Металл, Об ва Замин) панҷ равандҳои асосӣ, панҷ хусусият, панҷ марҳилаи як давра ё панҷ потенсиали тағирёбии хоси ҳар як падида мебошанд. Онҳо бо номи панҷ унсури табиат номгузорӣ карда шуданд, то он чизеро, ки онҳо рамзӣ мекунанд, ба ёд оранд. |
| ВуСинг (шумо месарояд) | Панҷ ҳаракат (панҷ унсур) | Назарияе, ки мувофиқи он ҳама чизест, ки моро иҳота мекунад ва ташкил медиҳад, ба панҷ маҷмӯи калони ба ҳам вобаста бо номи Ҳаракатҳо тақсим мешавад. Ин маҷмӯаҳо номи панҷ унсурро доранд: Ҳезум, Оташ, Металл, Об ва Замин. Назария алоқамандии байни узвҳои дохилӣ, ангезаҳои муҳити зист, бемориҳо, фаслҳо, эҳсосот, ғизо ва ғайраро рамзгузорӣ мекунад. |
| Сянчэн (нимаи нисфирӯзӣ) | Сикли таҷовуз | Патологияе, ки дар натиҷаи номутавозунии муносибатҳои муқаррарии назорати байни ду узвҳои рӯдаҳо ба вуҷуд меояд: агар узвҳои рӯдаи назоратшаванда аз зиёдатӣ таъсир расонанд, ё ба узвҳои рӯдаи назоратшаванда бо холигӣ, аввал метавонад ба дуюм ҳамла кунад. |
| XiangKe (нимрӯз) | Давраи назорат (бартарият) | Муносибати солим, ки шакли дастгирии ғайримустақим байни функсияҳои ду узвро мегирад. Масалан, испурч / гадуди зери меъда назорати гурдаҳоро тавассути функсияҳои ҳозима таъмин мекунад, ки барои функсияҳои нигоҳдории гурдаҳо муҳим аст. |
| XiangSheng (нимаи дуюми ченг) | Давраи насл | Муносибати солим, ки шакли дастгирии мустақими байни ду узвҳои ифротӣ мебошад, ки дар он якум (модар) як ё якчанд Модҳоро ба дуюм (писар) медиҳад. Масалан, ҷигар дилро «таҷдид мекунад», зеро он хунро озод мекунад ва ба гардиши озоди моддаҳое, ки дил дар рагҳо давр мезанад, мусоидат мекунад. |
| Сян Ву (нимрӯзӣ ё) | Давраи исён (бартарияти муқобил) | Патология, ки дар натиҷаи номутавозунӣ дар муносибатҳои муқаррарии назорати байни ду узвҳои висера ба вуҷуд меояд: агар ба узвҳои идорашаванда бо холӣ ё ба узвҳои идорашаванда аз ҳад зиёд таъсир расонанд, охирин метавонад бар зидди шахсе, ки одатан онро назорат мекунад, исён кунад. |
| XianTian ZhiQi (сиан циан тче тчи) | Қи модарзодӣ (Қи пеш аз таваллуд, Қи осмони пешина, энергияи пеш аз таваллуд, энергияи модарзод) | Як қисми Qi ҳаётан муҳими шахсро ташкил медиҳад; аз консепсияи он бо пайвастани Моҳиятҳои падарӣ ва модарӣ муайян карда мешавад. Тамоми фаъолияти функсионалии баданро оғоз мекунад. Аз Qi аслии коинот меояд. |
| СяоЧанг (siao tchrang) | Сиффакҳои хурд | Яке аз шаш руда. Барои ҷудо кардани моддаҳои сахт ва моеъ аз ғизо, декант кардани ҷузъҳои пок ва омода кардани нест кардани ҷузъҳои нопок масъул аст. |
| XieQi (сие тчи) | Энергияи нодуруст (Qi) | Зиёд будани омили муҳити зист, ки қобилияти мутобиқшавии организмро мутобиқ карда наметавонад; ё омили патогении эндогенӣ ба монанди гармии дохилӣ, варам, балғам ва ғ. |
| Син (вай) | дил | Яке аз шаш узв. Барои идоракунии хун ва рагҳои хун масъул аст. Он макони Рӯҳ аст, ки ба он имкон медиҳад, ки вазифаҳои худро иҷро кунад. Он дар тамоми бадан қувваи зиндаро ба вуҷуд меорад. Он бадани император ҳисобида мешавад. |
| Синбао (синн пао) | Лифофаи дил (устоди дил, перикард) | Миёнарав байни Дил, Рӯҳ ва боқимондаи бадан. Функсияи дилу раг ва аниктараш ритми пульсионии ин вазифаро ба худ мегирад. Хунро дар тамоми бадан интиқол медиҳад ва бо ин кор дар функсияҳои ҷинсӣ нақш мебозад. |
| Xue (не) | Хун | Моеъи бадан, ки дар рагҳои хун гардиш мекунад. Вазифаи он ғизо додан ва нам кардани организм аст. Он инчунин ба Рӯҳ имкон медиҳад, ки дар бадан реша гирад ва зуҳуроти равонии мавҷудоти психовиссериро ба таври моддӣ гардонад. |
| Сючжэн (соу тченг) | Синдроми холӣ (астения, норасоӣ) | Заифии функсияҳои муқаррарии висцера, модда ё меридиан; ки бо вайроншавии умумӣ (осебпазирӣ ба тағйирот дар муҳити зист, хунукӣ, хастагӣ, кӯтоҳии нафас) ё норасогии баъзе вазифаҳо (мушкилоти ҳозима, қабз, гардиши хун, паст шудани либидо) тавсиф мешавад. |
| Янг (ки) | Янг | Яке аз ду ҷанбаи ҳама чиз зуҳур аст, дигаре ин аст. Янг бештар динамикӣ, ҷудокунанда, фаъол ва мардона аст. Ин ва Ян дар як рақси абадӣ ба ҳамдигар муқобиланд ва ба ҳамдигар мукаммал мешаванд. |
| Yi (I) | Фикр мекунам | Маҷмӯи қувваҳои рӯҳӣ ва равонӣ, ки шахсро зинда мекунанд ва бо ҳолати шуур, қобилияти ҳаракат ва тафаккур, табъ, саъй, хоҳиш, истеъдод ва қобилиятҳои ӯ зоҳир мешаванд. Яке аз асбобҳои Рӯҳ. |
| Yin (ин) | Yin | Яке аз ду ҷанбаи ҳама чизест, ки зоҳир мешавад, дигаре Янг аст. Ин майл дорад, ки устувортар, сохторбандӣ, ғайрифаъол ва занона бошад. Ин ва Ян дар як рақси абадӣ ба ҳамдигар муқобиланд ва ба ҳамдигар мукаммал мешаванд. |
| YingQi (ing tchi) | Ғизобахш Qi (Қи ғизоӣ, Энергияи ғизоӣ, Энергияи ғизоӣ) | Унсури энергияи ҳаётӣ (Qi), ки вазифаи ғизодиҳии тамоми ҷузъҳои организмро бо роҳи ҳаракат дар шакли Хун дар рагҳо ва тавассути миёнарави Меридианҳо дар организм тақсим кардан дорад. |
| YuanQi (Иуанн Тчи) | Original Qi (Энергияи аслӣ) | Шакли ибтидоии Энергия, ки дар натиҷаи шиддати ибтидоии байни Ин ва Ян ба вуҷуд омадааст. Вай аз MingMen пайдо мешавад. |
| ЮанСю (iuann tsiué) | Манбаи нуқта (Пойнт Юан) | Нуқтаи акупунктураи периферӣ, ки ба узвҳои виҷераи мушаххас пайваст аст. Барои таъмин намудани саҳми энергетикӣ ба висцераи мавриди назар ё ба Меридиани он истифода мешавад. |
| Занг (tsrang) | узвҳо | Viscera Yin ё "пур": дил, лифофаи дил, шуш, испурч / гадуди зери меъда, ҷигар ва гурдаҳо. |
| ЗангФу (девона) | Висера | Ҳама узвҳо (дил, лифофаи дил, шуш, испурч / гадуди зери меъда, ҷигар ва гурдаҳо) ва рӯдаҳо (меъда, рӯдаи борик, рӯдаи ғафс, меъда, масона ва гармкунаки сегона). |
| Zao (зао) | Хушксолӣ | Яке аз панҷ иқлим. Омили патогении экзогенӣ махсусан дар тирамоҳ мавҷуд аст, ки ба Essences ва моеъҳои органикӣ таъсир мерасонад. Омили патогении эндогенӣ, ки ба коҳиши Yin дар бадан алоқаманд аст. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Qi дуруст (энергияи дуруст) | Унсури Энергияи Ҳаётӣ (Qi) вақте ки он барои нигоҳ доштани якпорчагии организм дар ҳузури Энергияи вайроншуда мекӯшад. |
| ZhenQi (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, Energy True) | Энергияи ҳаётӣ (Qi) дар маҷмӯъ ҳамчун омезиши ҷузъҳои модарзод ва бадастомадаи он баррасӣ карда мешавад. |
| Чжи (че) | хоҳад | Унсуре, ки ба шумо имкон медиҳад, ки амали худро бо устуворӣ, қатъият, истодагарӣ ва далерӣ равона кунед. Ҷи бо хоҳишҳо зич алоқаманд аст, истилоҳест, ки барои ишора ба эҳсосот низ истифода мешавад. Яке аз асбобҳои Рӯҳ. |
| ЧжуоЦи (тчоу тчи) | Нопок | Қи-ро, ки аз ғизо ва ҳаво дар ҳолати хом ё дағал меояд, пеш аз он ки аз ҷониби рӯдаҳо холӣ карда шавад, мувофиқат мекунад, ки аз он Qi «тоза» мегиранд. Пасмондаҳои маҳлул низ наҷис ҳисобида мешаванд. |
| ZongQi (tsong tchi) | Маҷмаи Qi (Энергияи мураккаб) | Энергияи бадастомада, ки бо таъсири якҷояи шуш ва дил дар қафаси сина ҷамъоварӣ ва гардиш мекунад. Илова ба Энергияи аслӣ, он аз ҳаёти дохили бачадон, ба шарофати дастгирии модар истеҳсол мешавад; баъд худмухтор тавассути нафаскашӣ ва ҳозима. |
| Zu (мебуд) | Аз пои | Ба Меридиан-Системаҳо дар робита ба узвҳои поёнӣ ишора мекунад. Бар хилофи Шоу (бо даст). |