Ман хук ҳастам.
Ман табиатан ҳайвони меҳрубон ва меҳрубон ҳастам. Ман дар алаф бозӣ кардан ва нигоҳубини кӯдаконро дӯст медорам. Дар табиат ман баргҳо, решаҳо, гиёҳҳо, гулҳо ва меваҳоро мехӯрам. Ман ҳисси аҷиби бӯй дорам ва ман хеле оқил ҳастам.
Ман хук ҳастам. Ман метавонам мушкилотро мисли шимпанзе ва аз саг зудтар ҳал кунам. Ман барои хунук шудан дар лой ғӯза мезанам, аммо ман як ҳайвони хеле пок ҳастам ва дар он ҷое, ки зиндагӣ мекунам, шиканҷа намекунам.
Ман бо забони худам гап мезанам, ки шумо онро намефаҳмед. Ман бо оилаам буданро дӯст медорам, ман мехоҳам ҳамеша дар ваҳшӣ ё дар хонаи бехатар зиндагӣ кунам. Ман бо одамон муошират карданро дӯст медорам ва ман хеле ҳалим ҳастам.
Афсус, ки ман хамаи ин корро карда метавонам, зеро ман дар ферма таваллуд шудаам, мисли миллиардхо хукхои дигар.
Ман хук ҳастам. Агар гап мезадам, ба шумо мегуфтам, ки умрамро дар як дӯкони серодам ва ифлос, дар як қуттии хурди филизӣ мегузаронам, ки ҳатто баргашта наметавонам.
Сохибон онро ферма меноманд, то ба ман дилсуз нашавед. Ин ферма нест.
Зиндагии ман аз рӯзи таваллуд то маргам бадбахт аст. Ман қариб ҳамеша бемор ҳастам. Ман кӯшиш мекунам давам, аммо наметавонам. Ман дар натиҷаи маҳбас дар ҳолати вазнини рӯҳӣ ва ҷисмонӣ қарор дорам. Ман аз кӯшиши берун шудан аз қафас кӯфта шудаам. Ин мисли зиндагӣ дар тобут аст.
Ман хук ҳастам. Агар сухан гуфта метавонистам, мегуфтам, ки гармии хуки дигарро хис накардаам. Сардии панҷараҳои оҳании кафасам ва наҷосати маҷбуран дар хобамро ҳис мекунам, то ронандаи боркаш маро ба қассобхона набарад, рӯзро намебинам.
Ман хук ҳастам. Коркунони ферма, ки садои маро шуниданро дуст медоранд, маро берахмона мезананд. Ман пайваста таваллуд мекунам ва бо хукбачаҳоям ҳеҷ роҳе надорам. Пойҳоям бастаанд, бинобар ин ман тамоми рӯз истодаам. Вақте ки ман таваллуд шудам, маро аз модарам гирифтанд. Дар ваҳшӣ ман панҷ моҳ бо ӯ мемондам. Акнун ман бояд соле бо рохи бордоркунии сунъй 25 cap хукбача оварам, на-зар ба шаш хукбача, ки дар як сол дар табиат пайдо мешуд.
Таркиш ва бӯи бад бисёри моро девона мекунад, мо якдигарро тавассути қафасҳо газидаем. Баъзан мо якдигарро мекушем. Ин табиати мо нест.
Хонаи ман аз аммиак бӯй мекунад. Ман дар болои бетон хоб мекунам. Маро бастаанд, ки ҳатто баргашта наметавонам. Хӯроки ман пур аз равғанҳо ва антибиотикҳо аст, то соҳибони ман ҳангоми калон шудани ман пули бештар ба даст оранд. Ман наметавонам хӯрокро мисли табиат интихоб кунам.
Ман хук ҳастам. Ман дилгир ва танҳоям, аз ин рӯ думҳои дигаронро мегазам ва коргарони ферма думҳоямонро бе ягон дард мебуранд. Ин дардовар аст ва боиси сироят мегардад.
Вақте ки вақти куштани мо буд, чизе нодуруст рафт, мо дардро ҳис кардем, аммо шояд мо хеле калон будем ва дуруст ҳайрон нашудаем. Баъзан мо раванди забҳ, пӯст, пора кардан ва ҷудо кардани рӯдаҳоро зинда, бошуурона аз сар мегузаронем.
Ман хук ҳастам. Агар сухан гуфта метавонистам, ба шумо мегуфтам: мо сахт азоб мекашем. Марги мо оҳиста-оҳиста ва бо шиканҷаи бераҳмона меояд. Чорво метавонад то 20 дақиқа давом кунад. Агар шумо ин ҳодисаро медидед, шумо эҳтимол ҳеҷ гоҳ ҳайвонеро хӯрда наметавонистаед. Аз ин рӯ, он чизе, ки дар дохили ин корхонаҳо мегузарад, сирри бузургтарини ҷаҳон аст.
Ман хук ҳастам. Шумо метавонед маро мисли ҳайвони беарзиш беэътиноӣ кунед. Маро махлуки нопок гуед, гарчанде ки табиатан покам. Бигӯед, ки эҳсосоти ман муҳим нест, зеро ман таъми хуб дорам. Ба азоби ман бепарво бош. Аммо, акнун медонед, ман дард, андӯҳ ва тарсро ҳис мекунам. азоб мекашам.
Навореро, ки ман дар назди хатти забҳ фиғон мезанам, тамошо кунед ва бубинед, ки чӣ гуна коргарони ферма маро лату кӯб карда, ҳаёти табииамро гирифтанд. Акнун шумо медонед, ки давом додани хӯрдани ҳайвонҳои мисли ман нодуруст аст, зеро ба шумо лозим нест, ки моро бихӯред, ки зинда монем, ин дар виҷдони шумо хоҳад буд ва шумо барои ваҳшӣ масъул хоҳед буд, зеро шумо онҳоро бо хариди гӯшт маблағгузорӣ мекунед, 99% ки аз хочагихо бармеояд,
агар ... шумо тасмим нагирифтаед, ки бе бераҳм зиндагӣ кунед ва вегетарианӣ шавед. Ин назар ба он ки шумо фикр мекунед, хеле осонтар аст ва ин роҳи хеле ширини зиндагӣ аст - барои шумо солим, барои муҳити зист хуб ва пеш аз ҳама, аз бераҳмии ҳайвонот.
Лутфан барои он чизе, ки рӯй дода истодааст, баҳона надиҳед. Ҷустуҷӯи он ки чаро маро бихӯрам, ҷуз ҷустуҷӯи он аст, ки чаро туро ман бихӯрам. Хӯрдани ман ҳаётан муҳим нест, Ин бештар интихоб аст.
Шумо метавонед интихоб кунед, ки ҳайвонотро сӯиистифода накунед, дуруст? Агар интихоби шумо хотима додан ба бераҳмии ҳайвонот бошад ва барои ин, дар ҳаёти худ чанд тағйироти оддӣ ворид кунед, оё шумо метавонед онҳоро ба амал оваред?
Дар бораи меъёрҳои фарҳангӣ фаромӯш кунед. Он чизеро, ки шумо дуруст мешуморед, кунед. Амалҳои худро бо дил ва ақли дилсӯз мувофиқ кунед. Лутфан аз истеъмоли гӯшти хук, ветчина, бекон, ҳасиб ва дигар маҳсулоте, ки аз узвҳои хук, ба монанди чарм сохта шудаанд, бас кунед.
Ман хук ҳастам. Ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки ҳамон эҳтиромеро, ки нисбати саг ё гурбаатон доред, нисбат ба ман инкишоф диҳед. Дар он вакте ки шумо ин хабарро хондан лозим буд, дар фермахо кариб 26 cap хук вахшиёна кушта шуд. Танҳо аз сабаби он ки шумо онро надидаед, маънои онро надорад, ки ин рӯй надодааст. Он рӯй дод.
Ман хук ҳастам. Ман дар ин замин танҳо як ҳаёт доштам. Барои ман хеле дер шудааст, аммо барои шумо дер нашудааст, ки дар ҳаёти худ каме тағирот ворид кунед, чунон ки миллионҳо дигарон карданд ва дигар ҳайвонотро аз ҳаёти ман наҷот диҳед. Ман умедворам, ки ҳаёти ҳайвонот барои шумо чизе хоҳад дошт, акнун шумо медонед, ки ман хук будам.
Эндрю Киршнер