Мундариҷа
Агар китобхонӣ барои фарзанди шумо як лаззати бузург бошад, ӯро дар рӯзҳои таътил бо навгониҳои зебое, ки шореҳи адабии мо Елена Пестерева интихоб кардааст, шод гардонед. Бо вуҷуди ин, ин интихоб ҳатто он кӯдакон ва наврасонеро, ки аз кушодани китоб худдорӣ мекунанд, ҷолиб хоҳад кард - чунин тасвирҳои зебо ва матнҳои ҷолиб дар ин ҷо ҳастанд.
"Як мушт Клубничка пухтааст"
Наталя Акулова. Аз 4 сола
Ҳикояҳои аввалини Наталя Акулова дар бораи ҳаёти кӯдаки синни томактабӣ Саня нашрияи кӯдаконаи нашриёти "Альпина" -ро кушод. Саня баланд, фаъол, ихтироъкор аст - онҳоро "кӯдак" меноманд. Дар ин бора бо кудак хонда, дар айни замон мефахмед, ки бачахо аз кучо омадаанд, чй тавр мураббо тайёр мекунанд, гач мекашанд, гов мечушанд. Дар достонхо лирикаи ширини пурмазмуни шабхои тобистон мавчуд аст. "Бӯи Клубничка чӣ гуна аст?" Саня мепурсад. «Андерсен, - мегӯяд падараш, - ҳадди аққал, Пушкин». Ва модарам эътироз мекунад: «На Пушкин. Клубничка бӯи хушбахтӣ дорад». (Алпина. Кӯдакон, 2018)
«Тақвими Киппер», «Дустони хурди Киппер»
Мик Инкпен. Аз 2 сол
Бэйби Киппер аз рассоми бритониёӣ Мик Инкпен дӯстона ва оқил аст. Дар аввали тобистон вай пай бурд, ки дар дуньё «аз он чи ки шумо тасаввур карда метаво-нед, бисьёр махлукхои пою бол доранд» зиёданд ва ба пайдо кардани номи бумхои хурд, хук, мургобй ва курбока шуруъ намуд. Вақте ки ӯ хеле ҷавон буд, чӣ ном дошт? Вай зуд меомӯзад ва инчунин бо дӯстон ҷаҳонро дарк мекунад - ин шавқовартар аст. Дар бораи Киппер се китоб мавҷуд аст, ки онҳо интонатсияи гарм, расмҳои хандовар ва варақаҳои хуби мудавваршудаи картон доранд. (Тарҷума аз забони англисӣ Артем Андреев. Поляндрия, 2018)
"Якҷоя бо Полина"
Дидье Дюфрен. Аз 1 сол
Ин силсилаи китобҳо ба рушди мустақилият дар кӯдакони аз якунимсолагӣ мусоидат мекунанд. Духтар Полина ба лӯхтакчааш Жужу дандонҳояшро тоза кардан, оббозӣ кардан, либоспӯшӣ кардан, торт пухтан ва дигар корҳои муфидро ёд медиҳад. Дар бораи Полина ҳашт китоб мавҷуд аст, ки ҳамаи онҳо дар як маҷмӯа ҷамъоварӣ шудаанд ва аз ҷониби муаллими Монтессори навишта шудаанд, онҳо барои волидон дастурҳои оддӣ ва фаҳмо доранд - ҳоло оғоз кунед ва то синни 3-солагӣ ба сайругашт омода шудан осонтар мешавад. ва хоб равед. (Манн, Иванов ва Фербер, 2018)
"Хирси Пэддингтон"
Майкл Бонд. Аз 6-солагӣ
Пэддингтон як кӯдаки муҳаббат аст, ба монанди Винни Пух. Алан Милн ба писараш барои таваллудаш хирс тухфа кард. Ва Майкл Бонд ба занаш барои Мавлуди Исо. Ва он гоҳ ӯ ба ӯ дар бораи ин хирси Тедди, ки дар айни замон хеле оқил ва хеле аблаҳ буд, нақл кард. Пэддингтон аз Зич Перу ба Лондон омад. Вай дар оилаи оддии Браун бо фарзандони худ ва хонашин зиндагӣ мекунад, дар кисаи куртаи кабуд ва дар тоҷи кулоҳи сурх мармелад мепӯшад, ба сайру гаштҳои шаҳрӣ ва вернисажҳо, ба боғи ҳайвонот ва боздидҳо меравад, бо антиквар дӯст аст. Ҷаноби Крубер ва ҷаҳони кӯҳнаро дӯст медорад. Ман ҳикояҳои Майкл Бондро бо як кӯдаки 12-сола мехонам ва намедонам, ки кадоме аз мо онҳоро дӯст медорад. Аммо кӯдакон низ онро дӯст медоранд - Пэддингтонро дар тамоми ҷаҳон чанд насл дӯст медоранд. (Тарҷума аз забони англисӣ Александра Глебовская, ABC, 2018)
«Ба коттедж! Таърихи ҳаёти кишвар»
Евгения Гунтер. Аз 6-солагӣ
Дар хотир доред, Лопахин боги гелосро барои коттеджхои тобистона фурухта буд? Маҳз ҳамон вақт котеҷҳои тобистона ба мӯд даромаданд. Бо намуди зоҳирии худ, боҳашамати тобистон дар табиат ба кормандон, разночинсӣ, донишҷӯён рафт. Евгения Гюнтер нақл мекунад, Олеся Гонсеровская бошад, нишон медиҳад, ки чӣ гуна китобхонаҳо ва асбобҳои мусиқӣ барои тобистон интиқол дода мешуданд, падарони оилаҳоро аз қатора чӣ гуна пешвоз гирифтанд, чӣ гуна ваннаҳо ҳастанд ва чаро сокинони тобистонаи шӯравӣ хонаҳои 4х4 метр сохтанд, «дачаи богчаи бачагон» ва коттечхои тобистона ба мо дар солхои 90-уми гурусна чй тавр ёрй расонданд. Бо вуҷуди ин, ин китоби кӯдакон аст, бачаатон тарзи сохтани ҳуштак, найча, дюга ва бандгиро меомӯзад, городкию петанкбозиро ёд мегирад, омода шавед! (Гузаштан ба таърих, 2018)
"Китоби бузурги баҳр"
Ювал Соммер. Аз 4 сола
Лутфан ин китобро ба фарзандатон пешниҳод кунед, агар шумо воқеан “дар соҳили баҳр”-ро интихоб карда бошед, на “ба кишвар”. Зеро варақ задани он бе имкони бо дастони худ ба медуза ламс кардан ва бо чашмон ба моҳӣ нигоҳ кардан ноумедкунанда аст: хеле зебост. Акулаҳо ва сангпуштҳои баҳрӣ, мӯҳрҳо ва китҳо, саволҳои кӯдакон ва ҷавобҳои муфассал, тасвирҳои аҷиб - агар худи баҳр набошанд, аммо бо ин энсиклопедия ба аквариуми маҳаллӣ сафар кунед. Шумо инчунин метавонед ӯро бо худ ба соҳил баред: вай ба шумо мегӯяд, ки мо пас аз паст шудани об чӣ гуна ва бо кӣ вохӯрем. Воқеан, «Китоби бузурги баҳр» на танҳо энсиклопедия, балки як бозӣ аст! (Тарҷума аз ҷониби Александра Соколинская. AdMarginem, 2018)
"50 қадам ба сӯи шумо. Чӣ тавр хушбахттар шудан мумкин аст"
Обри Эндрюс, Карен Блют. Аз 12 сола
Захираҳо бояд дар тобистон дуруст пур карда шаванд, то дар зимистон чизе барои харҷ кардан вуҷуд дошта бошад ва аллакай барқарор карда шавад. Нависанда Обри Эндрюс ва муаллими медитатсия Карен Блют дар зери як сарпӯш таҷрибаҳои пурқувват ва соддатарини истироҳат ва тамаркуз, мушоҳидаи худ, детокс рақамӣ, визуализатсия ва ғайраро ҷамъ овардаанд. Дар рӯзҳои ид, шумо метавонед оҳиста-оҳиста позаҳои кобра ва сагро аз худ кунед, тарзи пухтани газакҳои энергетикӣ ва наҳории зидди стрессро омӯзед, барои худ гардероби капсула эҷод кунед ва беҳтарин комедияҳоро аз назар гузаронед. Онро ба духтарони худ диҳед ва кӯшиш кунед, ки онро худатон амалӣ кунед, ҳар қадар зудтар беҳтар аст: тобистон то абад давом намекунад. (Тарҷума аз забони англисӣ Юлия Змеева. MIF, 2018)
"Духтаре, ки нури моҳро менӯшид"
Келли Барнхилл. Аз 12 сола
Ин фантазия, ки The New York Times Book Review аз лиҳози фазо ва сатҳи бадеӣ бо Питер Пан ва Ҷодугари Оз ва хонандагон бо мультфильмҳои Миязаки муқоиса мекунад, на танҳо наврасон, балки калонсолонро низ мафтун хоҳад кард. Дар маркази он достони ҷодугаре бо дили пок ва шогирди 12-солаи ӯ, духтари Моҳ, ки дорои қудрати ҷодугарӣ аст, ҷойгир аст. Китоб, ки дар он асрори зиёд, сарнавишти аҷиб, ишқу фидокорӣ мавҷуд аст, ба олами ҷодугаронаи худ меафтад ва то саҳифаи охиринаш раҳо намекунад. Тасодуфан нест, ки он бестселлери New York Times гардид ва медали Нюбери (2016), ҷоизаи бонуфузи адабӣ, ки барои саҳмҳои барҷаста дар адабиёти амрикоӣ барои кӯдакон дода мешавад, гирифт. (Тарҷума аз забони англисӣ Ирина Юшченко, Пресс Карьера, 2018)
Лео, 8-сола, барои мо китоб хонд
Дарья Ванденбург «Никита бахрро меҷӯяд».
«Аз ҳама бештар дар ин китоб ба ман худи Никита писанд омад, гарчанде ки ӯ ба ман монанд нест. Дар асл, он ҳеҷ гоҳ яксон нест. Никита ба дачаи модаркалонаш омад. Дар таътил. Дар аввал норозӣ буд ва мехост ба хонаи волидонаш рафта, филмҳои тасвирӣ тамошо кунад ва дар компютер бозӣ кунад. Дар дача, вай ғайриоддӣ ва нороҳат буд. Вай хатто шабхо гурехтан мехост — вале фахмид, ки дар торикй рохашро намеёбад. Бибиям ба ӯ таълим дод, масалан, зарфҳо шуст ва умуман мустақил шавад. Як бор шуст, дигараш мегӯяд: чӣ, боз бишӯй?! Ба ӯ маъқул набуд. Аммо вай як бибии хубе дошт, умуман, чунин бибии муқаррарӣ, як бибии воқеӣ. Тавре ки дар нақши вай бояд бошад: вай дар бораи аждаҳо як бозӣ пайдо кард, то ки ӯ гӯё бозӣ мекард, зарфҳоро бишӯяд. Ва дар охир Никита худаш ба бисьёр корхо шуруъ кард. Бибиям ба ӯ дар бораи астрономия нақл мекард, ситораҳоро аз боми хона ба ӯ нишон медод, дар бораи баҳр сӯҳбат мекард, ҳатто бо ӯ дар ҷустуҷӯи баҳр ба сафар мебаромад – вай бисёр чизро медонад ва хондан воқеан ҷолиб буд. Зеро вай бо Никита мисли калонсолон сухбат мекард. Ва ман аллакай медонам, ки чӣ гуна табақшӯӣ ва велосипедронӣ кунам, ман мустақил ҳастам. Аммо ман дар ҳақиқат мехоҳам ба баҳр равам - ба Сиёҳ ё Сурх! Никита худашро ёфт, он бемаънӣ, вале ҷодугар буд.
Дарья Ванденбург "Никита дар ҷустуҷӯи баҳр аст" (Скутер, 2018).