Ҳаёти дизайнери барҷастаи бритониёӣ Александр Маккуинро, тавре ки дар тарҷумаи ҳолаш мегӯяд, метавон «афсонаи муосир бо омехтаи фоҷиаи ғамангези Юнони қадим» номид.
Омехтаи фочиаи тира, бояд гуфт, кам нест. Оилаи номуносиб, таҷовузи кӯдакӣ ва баъдан шартномаҳои афсонавӣ бо Гивенши ва Гуччи, пирӯзӣ дар Парижу Лондон ва… худкушӣ дар 40-солагӣ. Қиссаи оилаи қадимии Шотландии Маккуинс, ки тарроҳи мӯд ва хоҳараш Ҷойс дар он омӯхтаанд. тафсилот, ба ин тарҷумаи ҳол хусусиятҳои «романтикаи аз ҳад зиёди готикӣ»-и ин тарҷумаи ҳолро медиҳад. Гарчанде ки тарҷумаи ҳол аз ҷониби рӯзноманигор Эндрю Вилсон ба таври ҷолиб "ҷилодор" навишта шудааст, як қатор шаҳодатҳо ва мусоҳибаҳои иқтибосшуда барои мо паҳлӯҳои мухталифи шахсияти фавқулоддаи Маккуинро ошкор мекунанд.
Центрполиграф, 383 с.