“Шумо як нафарро ин қадар дӯст доштан мумкин нест. Ҳатто агар ин модари ту бошад». Дар моҳи апрел, дар экранҳои бузурги баъзе шаҳрҳо, шумо ҳоло ҳам метавонед "Ваъда дар субҳ" -ро бодиққат мутобиқ кардани китоби Ромен Гари дар бораи муҳаббати бузурги модарона, ҳамаро истеъмолкунанда ва харобкунанда бубинед.
Модар писарашро дуст медорад. Зӯроварона, меҳрубонона, гӯшношунидона. Ќурбонї, серталабї, худро фаромўш кардан. Модараш ояндаи бузурги уро орзу мекунад: вай нависандаи машхур, одами харбй, сафири Франция, фатхкунандаи дилхо мешавад. Модар орзуҳояшро ба тамоми кӯча фарёд мезанад. Куча дар чавоб табассум мекунаду механдад.
Писар модарашро дуст медорад. Бемулоҳиза, ларзон, садоқатмандона. Бемалол кӯшиш мекунад, ки дастурҳои ӯро риоя кунад. Менависад, рақс мекунад, тирандозиро меомӯзад, ҳисоби ғалабаҳои ишқро мекушояд. Ин на он аст, ки ӯ зиндагӣ мекунад, балки вай мекӯшад, ки интизориҳои ба ӯ гузошташударо сафед кунад. Ва ҳарчанд дар аввал орзуи ба шавҳар додани модар ва нафаси амиқро дошта бошад ҳам, «андеша, ки модар пеш аз амалӣ шудани ҳар чизе, ки интизораш дошт, мемирад» барояш тоқатнопазир аст.
Дар ниҳоят, писар нависандаи машҳур, ҳарбӣ, сафири Фаронса, фатҳкунандаи дилҳо мегардад. Танҳо касе, ки ба қадри он расида метавонист, дигар зинда нест ва худаш аз он лаззат бурда, барои худ зиндагӣ карда наметавонад.
Модари кахрамон писарашро хамон тавр кабул намекунад — не, хайкалтарошй мекунад, аз у образи идеалй меофарад.
Писар орзуҳои модарашро иҷро кард ва иҷро намекунад. Ӯ ба худ ваъда дод, ки «қурбонии ӯро сафед кунед, сазовори муҳаббати вай шавед». Боре бо ишқи саркӯбкунанда баракат ёфта, ногаҳон аз он маҳрум гашта, маҳбуб мешавад, ки ятимӣ ва ятимии худро сахт эҳсос кунад. Калимаҳоеро нависед, ки вай ҳеҷ гоҳ намехонад. Корҳое кунед, ки вай ҳеҷ гоҳ намедонад.
Агар шумо оптикаи равониро истифода баред, «Ваъда дар субҳ» ба як ҳикояи муҳаббати комилан носолим монанд аст. Модари кахрамон Нина Кацев (дар хакикат — Мина Овчинская, дар экран — Шарлотта Гейнсбурги оличаноб) писарашро мисли у кабул намекунад — не, хайкалтарошй мекунад, аз у образи идеалй ме-созад. Ва муҳим нест, ки ин ба ӯ чӣ арзиш дорад: «Дафъаи дигар касе модаратро дашном диҳад, ман мехоҳам, ки туро дар замир биёранд».
Модар ба муваффақияти писараш бечунучаро, мутаассирона бовар мекунад - ва, эҳтимол, ба шарофати ин, ӯ ҳамон чизест, ки ӯро тамоми ҷаҳон медонад: лётчики ҳарбӣ, дипломат, яке аз маъруфтарин нависандагони Фаронса, ду маротиба лауреат мукофоти Гонкур. Бе саъю кӯшиши ӯ адабиёти ҷаҳонӣ бисёр чизҳоро аз даст медод... аммо оё меарзад, ки ҳаёти худро барои баровардан ба интизориҳои дигарон сарф кунед?
Ромен Гари худро дар синни 66-солагӣ парронд. Дар ёддошти худкушии худ ӯ навишт: «Шумо метавонед ҳама чизро бо депрессияи асабӣ шарҳ диҳед. Аммо дар ин маврид бояд дар назар дошт, ки он аз замони ба воя расидаам идома дорад ва маҳз вай ба ман барои ба таври кофӣ машғул шудан ба ҳунари адабӣ кумак кардааст.