Мақолаи ахири Натали Портман дар нашрияи машҳури интернетии The Huffington Post баҳсҳои зиёдеро ба бор овард. Ҳунарпеша дар бораи сафари худ ҳамчун гиёҳхорӣ нақл мекунад ва таассуроти худро аз китоби ба наздикӣ хондашудаи Ҷонатан Сафран Фоер "Хӯрдани ҳайвонот" нақл мекунад. Ба гуфтаи вай, азоби ҳайвонот, ки дар китоб сабт шудааст, ҳамаро ба андеша водор мекунад.
Ҳунарпеша менависад: “Хӯрдани ҳайвонҳо маро аз гиёҳхории 20-сола ба як фаъоли вегетарианӣ табдил дод. Ман ҳамеша аз танқиди интихоби дигарон худро нороҳат ҳис мекардам, зеро вақте ки онҳо ба ман чунин рафтор мекарданд, ба ман маъқул набуд. Ман инчунин ҳамеша метарсидам, ки тавре рафтор кунам, ки ман аз дигарон бештар медонам… Аммо ин китоб ба ман хотиррасон кард, ки баъзе чизҳоро хомӯш кардан мумкин нест. Шояд касе баҳс кунад, ки ҳайвонҳо аломатҳои худро доранд, ки ҳар яки онҳо як шахсанд. Аммо азобе, ки дар китоб сабт шудааст, ҳамаро ба андеша водор мекунад».
Натали диккатро ба он чалб мекунад, ки муаллифи китоб бо мисолхои конкретй нишон додааст, ки чорводорй ба одам чй мерасонад. Ҳама чиз дар ин ҷост: аз ифлосшавии муҳити зист, ки ба саломатии инсон зарар мерасонад, эҷоди вирусҳои наве, ки аз назорат берун мешаванд, то осеб ба рӯҳи инсон.
Портман ба ёд меорад, ки чӣ тавр дар давоми таҳсилаш як профессор аз донишҷӯён пурсид, ки онҳо фикр мекунанд, ки набераҳояшонро дар насли мо чӣ ба ҳайрат меоранд, ҳамон тавре ки наслҳои баъдӣ то имрӯз аз ғуломӣ, нажодпарастӣ ва ҷинсӣ дар ҳайрат буданд. Натали боварй дорад, ки чорводорй яке аз он чизхои хайратоваре хохад буд, ки набера-хои мо дар бораи гузашта фикр мекунанд.
Мақолаи пурраро бевосита аз Huffington Post хондан мумкин аст.